aufscheuchen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (erschrecken) startle; (wegjagen) auch frighten away; (stören) disturb

2. fig. aus der Lethargie etc.: rouse (aus from); aufscheuchen aus auch shake (oder jolt) out of

* * *

to frighten away; to start out; to startle

* * *

auf|scheu|chen

vt sep

to startle; (inf) Öffentlichkeit to startle, to shock

jdn aus etw áúfscheuchen — to jolt sb out of sth

jdn von seiner Arbeit/Lektüre áúfscheuchen — to disturb sb when he is working/reading

* * *

auf|scheu·chen

vt

1. (erschrecken und wegscheuchen)

▪ etw [von etw dat] \aufscheuchen to frighten [or scare] away sth [from sth] sep

2. (fam: jds Ruhe stören)

▪ jdn \aufscheuchen to disturb sb

▪ jdn aus etw dat \aufscheuchen to jolt sb out of sth

* * *

transitives Verb

1) put up <birds, animals>

2) (ugs.): (in Unruhe versetzen) startle

* * *

aufscheuchen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (erschrecken) startle; (wegjagen) auch frighten away; (stören) disturb

2. fig aus der Lethargie etc: rouse (

aus from);

aufscheuchen aus auch shake (oder jolt) out of

* * *

transitives Verb

1) put up <birds, animals>

2) (ugs.): (in Unruhe versetzen) startle

* * *

(Wild) v.

to scare up v.